เธอคือใคร

“เธอคือใคร” literally translates to “Who are you?” in English. It’s a question that can be used to challenge someone’s authority, prove their worth, or even to show disrespect. It’s basically a way to ask someone, “What makes you so special?”, or in other words, “Why should I care about you?”. For example, if a college graduate was talking to a CEO of a company, the CEO might say “เธอคือใคร” in order to show that the graduate needs to prove their worth before the CEO will take them seriously. In Thai culture, it’s common for people to use this phrase when talking to someone who has achieved a certain level of success or status. It implies that the person needs to prove themselves before they can be respected. Fun Fact: In Thailand, the phrase “เธอคือใคร” is often followed by the phrase “คุณมีอะไรที่แตกต่างออกไปต่อกัน” which translates to “What makes you different?”